• Hyakunin isshu- Poème 84

    Par Leo1802 dans Poèmes le 21 Août 2014 à 16:40

    Poème :

     

    Nagaraeba

    Mata konogoro ya

    Shinobaren

    Ushi to mishi yo zo

    Ima wa koishiki

     

    Fujirawa no Kiyosuke (1104-1177)

     

    Traduction:

     

    Une vie plus longue encore

    Donnerait à l'instant présent

    Une nouvelle couleur

    Puisque le monde d'un passé

    D'affliction est ravivé par la

    Mémoire que j'en tiens.

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :